{"id":10152,"date":"2026-03-23T14:56:30","date_gmt":"2026-03-23T14:56:30","guid":{"rendered":"https:\/\/agatahoffa.com\/?page_id=10152"},"modified":"2026-03-23T15:35:03","modified_gmt":"2026-03-23T15:35:03","slug":"polityka-prywatnosci-klauzula-do-programu-oferta-w-dzialaniu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/agatahoffa.com\/en\/polityka-prywatnosci-klauzula-do-programu-oferta-w-dzialaniu\/","title":{"rendered":"Polityka Prywatno\u015bci \u2013 klauzula do programu \u201eOferta w dzia\u0142aniu\u201d"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n\n\n

\u00a71. Administrator danych osobowych<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
    \n
  1. Administratorem Twoich danych osobowych jest:
    Cacao Projects Agata Hoffa<\/strong>
    Organization number: 927 099 233
    Klippenveien 12, 8392 S\u00f8rv\u00e5gen, Norway
    <\/li>\n\n\n\n
  2. Adres kontaktowy poczty elektronicznej Administratora: hej@agatahoffa.com
    <\/li>\n\n\n\n
  3. Data wej\u015bcia w \u017cycie Polityki: 23.03.2026. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n

    \u00a72. Kogo dotyczy ta informacja<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n

    Ta informacja dotyczy os\u00f3b, kt\u00f3re:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • zapisuj\u0105 si\u0119 do programu \u201eOferta w dzia\u0142aniu\u201d<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n
    • kupuj\u0105 dost\u0119p do programu,<\/li>\n\n\n\n
    • bior\u0105 udzia\u0142 w spotkaniach online,<\/li>\n\n\n\n
    • kontaktuj\u0105 si\u0119 w sprawie programu,<\/li>\n\n\n\n
    • do\u0142\u0105czaj\u0105 do grupy uczestniczek zwi\u0105zanej z programem.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n

      \u00a73. Jakie dane przetwarzam<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

      <\/div>\n\n\n\n

      W zwi\u0105zku z udzia\u0142em w programie mog\u0119 przetwarza\u0107 w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • imi\u0119 i nazwisko,<\/li>\n\n\n\n
      • adres e-mail,<\/li>\n\n\n\n
      • numer telefonu,<\/li>\n\n\n\n
      • dane do faktury (je\u015bli prosisz o faktur\u0119),<\/li>\n\n\n\n
      • dane firmy, NIP \/ VAT-UE (w przypadku zakupu firmowego),<\/li>\n\n\n\n
      • informacje zwi\u0105zane z p\u0142atno\u015bci\u0105,<\/li>\n\n\n\n
      • dane przekazane w formularzu zapisu,<\/li>\n\n\n\n
      • informacje, kt\u00f3re dobrowolnie przekazujesz w wiadomo\u015bciach e-mail, na WhatsAppie lub podczas spotka\u0144,<\/li>\n\n\n\n
      • dane techniczne zwi\u0105zane z udzia\u0142em w spotkaniach online (np. login \/ nazwa u\u017cytkownika w Zoomie),<\/li>\n\n\n\n
      • w uzasadnionym zakresie informacje o Twoim udziale w programie, np. obecno\u015b\u0107 na spotkaniach, zg\u0142oszenia organizacyjne, status p\u0142atno\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
        <\/div>\n\n\n\n

        \u00a74. Cele i podstawy przetwarzania danych<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        Twoje dane osobowe przetwarzam w nast\u0119puj\u0105cych celach:<\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        a) zawarcie i wykonanie umowy dotycz\u0105cej udzia\u0142u w programie<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        Obejmuje to:<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • przyj\u0119cie zg\u0142oszenia,<\/li>\n\n\n\n
        • obs\u0142ug\u0119 p\u0142atno\u015bci,<\/li>\n\n\n\n
        • organizacj\u0119 programu,<\/li>\n\n\n\n
        • wysy\u0142k\u0119 informacji organizacyjnych,<\/li>\n\n\n\n
        • umo\u017cliwienie udzia\u0142u w spotkaniach online,<\/li>\n\n\n\n
        • kontakt w sprawach zwi\u0105zanych z realizacj\u0105 programu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Podstawa prawna:<\/strong> wykonanie umowy lub dzia\u0142ania przed zawarciem umowy.<\/p>\n\n\n\n

          <\/div>\n\n\n\n

          b) wystawienie faktury i prowadzenie dokumentacji ksi\u0119gowej<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          Je\u017celi kupujesz program, cz\u0119\u015b\u0107 danych przetwarzam w celu spe\u0142nienia obowi\u0105zk\u00f3w podatkowych i rachunkowych.<\/p>\n\n\n\n

          Podstawa prawna:<\/strong> obowi\u0105zek prawny ci\u0105\u017c\u0105cy na administratorze.<\/p>\n\n\n\n

          <\/div>\n\n\n\n

          c) kontakt organizacyjny i obs\u0142uga wiadomo\u015bci<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          Je\u017celi piszesz do mnie w sprawie programu, przetwarzam Twoje dane, aby odpowiedzie\u0107 na wiadomo\u015b\u0107 i obs\u0142u\u017cy\u0107 kontakt.<\/p>\n\n\n\n

          Podstawa prawna:<\/strong> uzasadniony interes administratora polegaj\u0105cy na prowadzeniu komunikacji zwi\u0105zanej z dzia\u0142alno\u015bci\u0105 i obs\u0142ug\u0105 klienta, a w niekt\u00f3rych przypadkach tak\u017ce dzia\u0142ania przed zawarciem umowy.<\/p>\n\n\n\n

          <\/div>\n\n\n\n

          d) organizacja grupy uczestniczek i komunikacji mi\u0119dzy spotkaniami<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          Je\u017celi do\u0142\u0105czasz do grupy WhatsApp lub innej przestrzeni komunikacyjnej programu, Twoje dane s\u0105 przetwarzane w celu umo\u017cliwienia bie\u017c\u0105cej komunikacji organizacyjnej i udzia\u0142u w procesie grupowym.<\/p>\n\n\n\n

          Podstawa prawna:<\/strong> wykonanie umowy, a w zakresie dodatkowych kana\u0142\u00f3w komunikacji uruchamianych na pro\u015bb\u0119 uczestniczki lub za jej zgod\u0105 \u2014 zgoda lub uzasadniony interes administratora.<\/p>\n\n\n\n

          <\/div>\n\n\n\n

          e) dochodzenie lub obrona przed roszczeniami<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          W razie potrzeby mog\u0119 przetwarza\u0107 dane tak\u017ce w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony roszcze\u0144.<\/p>\n\n\n\n

          Podstawa prawna:<\/strong> uzasadniony interes administratora.<\/p>\n\n\n\n

          <\/div>\n\n\n\n

          f) marketing w\u0142asnych us\u0142ug<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          Je\u017celi zapiszesz si\u0119 na newsletter albo wyrazisz odr\u0119bn\u0105 zgod\u0119 marketingow\u0105, mog\u0119 przetwarza\u0107 Twoje dane w celu wysy\u0142ki informacji o podobnych us\u0142ugach, programach, warsztatach i wydarzeniach.

          Podstawa prawna:<\/strong> zgoda albo uzasadniony interes administratora \u2014 zale\u017cnie od wybranego kana\u0142u komunikacji i podstawy zapisu.<\/p>\n\n\n\n

          <\/div>\n\n\n\n

          \u00a75. Czy podanie danych jest obowi\u0105zkowe<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

          <\/div>\n\n\n\n

          Podanie danych jest dobrowolne, ale niekt\u00f3re dane s\u0105 niezb\u0119dne do:<\/p>\n\n\n\n

            \n
          • zakupu programu,<\/li>\n\n\n\n
          • wystawienia faktury,<\/li>\n\n\n\n
          • kontaktu organizacyjnego,<\/li>\n\n\n\n
          • udzia\u0142u w spotkaniach online,<\/li>\n\n\n\n
          • do\u0142\u0105czenia do grupy komunikacyjnej.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            Bez podania niekt\u00f3rych danych realizacja udzia\u0142u w programie mo\u017ce by\u0107 niemo\u017cliwa.<\/p>\n\n\n\n

            <\/div>\n\n\n\n

            \u00a76. Odbiorcy danych<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

            <\/div>\n\n\n\n

            W zwi\u0105zku z realizacj\u0105 programu mog\u0119 korzysta\u0107 z narz\u0119dzi takich jak:<\/p>\n\n\n\n

              \n
            • Zoom<\/strong> \u2013 do spotka\u0144 online,<\/li>\n\n\n\n
            • WhatsApp<\/strong> \u2013 do komunikacji grupowej i bie\u017c\u0105cych aktualizacji,<\/li>\n\n\n\n
            • MailerLite<\/strong> \u2013 do wysy\u0142ki wiadomo\u015bci organizacyjnych,<\/li>\n\n\n\n
            • Tripletex<\/strong>, Stripe<\/strong>, TPay<\/strong>, WooCommerce lub inne narz\u0119dzia rozliczeniowe i sprzeda\u017cowe \u2013 do obs\u0142ugi zakup\u00f3w, p\u0142atno\u015bci i dokument\u00f3w ksi\u0119gowych.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

              Je\u017celi w programie korzystasz z grupy WhatsApp lub uczestniczysz w spotkaniach na Zoomie, Twoje dane mog\u0105 by\u0107 przetwarzane r\u00f3wnie\u017c zgodnie z zasadami prywatno\u015bci tych dostawc\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

              <\/div>\n\n\n\n

              \u00a78. Transfer danych poza EOG<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

              <\/div>\n\n\n\n

              Niekt\u00f3re u\u017cywane przeze mnie narz\u0119dzia mog\u0105 wi\u0105za\u0107 si\u0119 z przekazywaniem danych poza Europejski Obszar Gospodarczy, w szczeg\u00f3lno\u015bci je\u015bli ich dostawcy korzystaj\u0105 z infrastruktury poza EOG. W takim przypadku dane s\u0105 przekazywane wy\u0142\u0105cznie z zastosowaniem odpowiednich zabezpiecze\u0144 wymaganych przez przepisy o ochronie danych, np. standardowych klauzul umownych lub innego w\u0142a\u015bciwego mechanizmu prawnego. GDPR wymaga poinformowania o takich transferach i stosowanych zabezpieczeniach.<\/p>\n\n\n\n

              <\/div>\n\n\n\n

              \u00a79. Jak d\u0142ugo przechowuj\u0119 dane<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

              <\/div>\n\n\n\n

              Twoje dane przechowuj\u0119:<\/p>\n\n\n\n

                \n
              • przez czas niezb\u0119dny do realizacji programu i obs\u0142ugi uczestnictwa,<\/li>\n\n\n\n
              • przez czas wymagany przez przepisy podatkowe i rachunkowe \u2014 w zakresie dokument\u00f3w ksi\u0119gowych,<\/li>\n\n\n\n
              • przez okres potrzebny do obs\u0142ugi ewentualnych roszcze\u0144,<\/li>\n\n\n\n
              • do czasu wycofania zgody \u2014 je\u015bli dane s\u0105 przetwarzane na podstawie zgody,<\/li>\n\n\n\n
              • do czasu skutecznego wniesienia sprzeciwu \u2014 je\u015bli podstaw\u0105 jest uzasadniony interes administratora, o ile nie istniej\u0105 wa\u017cniejsze podstawy dalszego przetwarzania.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                <\/div>\n\n\n\n

                \u00a710. Nagrania i poufno\u015b\u0107<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

                <\/div>\n\n\n\n

                Co do zasady program opiera si\u0119 na pracy grupowej i wzajemnym szacunku dla prywatno\u015bci uczestniczek.

                <\/strong>Spotkania w ramach programu nie s\u0105 nagrywane, chyba \u017ce wyra\u017anie poinformuj\u0119 o tym wcze\u015bniej i wska\u017c\u0119 cel nagrania.<\/p>\n\n\n\n

                Nagranie mo\u017ce by\u0107 wykorzystane wy\u0142\u0105cznie w celu organizacyjnym, edukacyjnym lub udost\u0119pnienia uczestniczkom programu \u2014 zgodnie z informacj\u0105 przekazan\u0105 przed spotkaniem.<\/p>\n\n\n\n

                W ramach programu prosz\u0119 r\u00f3wnie\u017c uczestniczki o zachowanie poufno\u015bci wobec informacji udost\u0119pnianych przez inne osoby w grupie.<\/p>\n\n\n\n

                <\/div>\n\n\n\n

                \u00a711. Twoje prawa<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

                <\/div>\n\n\n\n

                Masz prawo do:<\/p>\n\n\n\n

                  \n
                • dost\u0119pu do swoich danych,<\/li>\n\n\n\n
                • sprostowania danych,<\/li>\n\n\n\n
                • usuni\u0119cia danych,<\/li>\n\n\n\n
                • ograniczenia przetwarzania,<\/li>\n\n\n\n
                • przenoszenia danych,<\/li>\n\n\n\n
                • wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, gdy podstaw\u0105 jest uzasadniony interes,<\/li>\n\n\n\n
                • wycofania zgody w dowolnym momencie, je\u015bli przetwarzanie odbywa si\u0119 na podstawie zgody.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                  Masz te\u017c prawo z\u0142o\u017cy\u0107 skarg\u0119 do w\u0142a\u015bciwego organu nadzorczego ds. ochrony danych. Obowi\u0105zek poinformowania o tych prawach wynika z art. 13 GDPR.<\/p>\n\n\n\n

                  <\/div>\n\n\n\n

                  \u00a712.  Zautomatyzowane podejmowanie decyzji<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  <\/div>\n\n\n\n

                  W zwi\u0105zku z udzia\u0142em w programie nie s\u0105 podejmowane wobec Ciebie decyzje wy\u0142\u0105cznie w spos\u00f3b zautomatyzowany. Wszystkie decyzje zwi\u0105zane z udzia\u0142em w programie podejmowane s\u0105 przez cz\u0142owieka.<\/p>\n\n\n\n

                  <\/div>\n\n\n\n

                  \u00a713.  Kontakt w sprawach prywatno\u015bci<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  <\/div>\n\n\n\n

                  W sprawach dotycz\u0105cych przetwarzania danych osobowych mo\u017cesz napisa\u0107 na: hej@agatahoffa.com<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  \u00a71. Administrator danych osobowych \u00a72. Kogo dotyczy ta informacja Ta informacja dotyczy os\u00f3b, kt\u00f3re: \u00a73. Jakie dane przetwarzam W zwi\u0105zku z udzia\u0142em w programie mog\u0119 przetwarza\u0107 w szczeg\u00f3lno\u015bci: \u00a74. Cele i podstawy przetwarzania danych Twoje dane osobowe przetwarzam w nast\u0119puj\u0105cych celach: a) zawarcie i wykonanie umowy dotycz\u0105cej udzia\u0142u w programie Obejmuje to: Podstawa prawna: wykonanie…<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agatahoffa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10152"}],"collection":[{"href":"https:\/\/agatahoffa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/agatahoffa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agatahoffa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agatahoffa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10152"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/agatahoffa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10171,"href":"https:\/\/agatahoffa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10152\/revisions\/10171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agatahoffa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}