{"id":5140,"date":"2024-08-22T12:48:41","date_gmt":"2024-08-22T12:48:41","guid":{"rendered":"https:\/\/agatahoffa.com\/?page_id=5140"},"modified":"2026-09-22T18:34:58","modified_gmt":"2026-09-22T18:34:58","slug":"polityka-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/agatahoffa.com\/en\/polityka-prywatnosci\/","title":{"rendered":"Polityka Prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n\n\n

Data ostatniej aktualizacji: 22 wrze\u015bnia 2026 r.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u00a71. Informacje og\u00f3lne<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
    \n
  1. Niniejsza Polityka prywatno\u015bci okre\u015bla zasady przetwarzania danych osobowych w zwi\u0105zku z korzystaniem ze strony internetowej agatahoffa.com<\/strong>, kontaktem ze mn\u0105 oraz korzystaniem z moich produkt\u00f3w i us\u0142ug, w tym konsultacji, warsztat\u00f3w, kurs\u00f3w i program\u00f3w grupowych.
    <\/li>\n\n\n\n
  2. Administratorem danych osobowych jest:

    Cacao Projects Agata Hoffa
    Organization number: 927 099 233
    Klippenveien 12, 8392 S\u00f8rv\u00e5gen, Norway;
    e-mail: hej@agatahoffa.com

    (dalej: \u201eAdministrator\u201d).
    <\/li>\n\n\n\n
  3. W sprawach dotycz\u0105cych danych osobowych mo\u017cesz skontaktowa\u0107 si\u0119 ze mn\u0105 pod adresem: hej@agatahoffa.com<\/strong>.
    <\/li>\n\n\n\n
  4. Polityka prywatno\u015bci ma charakter informacyjny. Warunki konkretnych produkt\u00f3w i us\u0142ug mog\u0105 by\u0107 dodatkowo okre\u015blone w umowie, regulaminie lub innych warunkach udzia\u0142u.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n

    \u00a72. Jakie dane mog\u0119 przetwarza\u0107 i sk\u0105d je otrzymuj\u0119<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n

    Zakres przetwarzanych danych zale\u017cy od tego, w jaki spos\u00f3b korzystasz ze strony lub moich us\u0142ug.
    Mog\u0119 przetwarza\u0107 w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n\n\n\n

    \u2013 imi\u0119 i nazwisko,
    \u2013 adres e-mail,
    \u2013 numer telefonu,
    \u2013 adres rozliczeniowy,
    \u2013 nazw\u0119 firmy, NIP, VAT UE lub inne dane firmowe,
    \u2013 dane dotycz\u0105ce zam\u00f3wienia, p\u0142atno\u015bci i rozlicze\u0144,
    \u2013 tre\u015b\u0107 wiadomo\u015bci i korespondencji,
    \u2013 informacje podane w formularzach, ankietach lub podczas rozm\u00f3w,
    \u2013 dane potrzebne do realizacji konkretnej us\u0142ugi,
    \u2013 adres IP oraz informacje dotycz\u0105ce urz\u0105dzenia i przegl\u0105darki,
    \u2013 informacje dotycz\u0105ce aktywno\u015bci na stronie, je\u017celi ich przetwarzanie jest dopuszczalne zgodnie z zasadami dotycz\u0105cymi cookies i podobnych technologii.<\/p>\n\n\n\n

    Dane otrzymuj\u0119 przede wszystkim bezpo\u015brednio od Ciebie \u2013 np. podczas sk\u0142adania zam\u00f3wienia, zapisu na wydarzenie lub Newsletter, wype\u0142niania formularza, zawierania umowy, korespondencji lub udzia\u0142u w us\u0142udze.<\/p>\n\n\n\n

    Niekt\u00f3re informacje techniczne mog\u0105 by\u0107 zbierane automatycznie podczas korzystania ze strony. Dane dotycz\u0105ce p\u0142atno\u015bci lub transakcji mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c przekazywane przez operator\u00f3w p\u0142atno\u015bci lub inne podmioty obs\u0142uguj\u0105ce dany proces.<\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n

    Programy grupowe i mastermindy<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    W przypadku program\u00f3w grupowych i mastermind\u00f3w mog\u0119 dodatkowo przetwarza\u0107:<\/p>\n\n\n\n

    \u2013 informacje przekazane podczas procesu rekrutacji i doboru grupy,
    \u2013 dane przekazane w formularzu organizacyjnym przed rozpocz\u0119ciem Programu,
    \u2013 dane zwi\u0105zane z profilem w komunikatorze u\u017cywanym przez grup\u0119, np. numer telefonu, nazw\u0119 profilu lub zdj\u0119cie profilowe,
    \u2013 wizerunek i g\u0142os, je\u017celi spotkanie jest nagrywane,
    \u2013 tre\u015b\u0107 wypowiedzi podczas spotka\u0144,
    \u2013 nagrania audio lub wideo oraz ich transkrypcje, je\u017celi zosta\u0142y utworzone,
    \u2013 informacje dotycz\u0105ce dzia\u0142alno\u015bci, klient\u00f3w, projekt\u00f3w, plan\u00f3w i sytuacji biznesowej dobrowolnie przekazywane podczas Programu.

    Programy maj\u0105 charakter biznesowo-rozwojowy i nie wymagaj\u0105 przekazywania informacji dotycz\u0105cych zdrowia ani innych danych nale\u017c\u0105cych do szczeg\u00f3lnych kategorii danych osobowych.<\/p>\n\n\n\n

    Je\u017celi podczas rozmowy chcesz poruszy\u0107 temat obejmuj\u0105cy takie informacje, mo\u017cesz poprosi\u0107 o wstrzymanie nagrywania i transkrypcji. Co do zasady nie wykorzystuj\u0119 danych szczeg\u00f3lnych kategorii do analizy nagra\u0144 przy u\u017cyciu narz\u0119dzi AI.<\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n

    \u00a73. W jakich celach i na jakiej podstawie przetwarzam dane<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n
      \n
    1. Obs\u0142uga i bezpiecze\u0144stwo strony<\/strong>

      Dane techniczne mog\u0105 by\u0107 przetwarzane w celu zapewnienia prawid\u0142owego dzia\u0142ania, utrzymania i bezpiecze\u0144stwa strony.

      Podstawa prawna:<\/strong> prawnie uzasadniony interes Administratora, art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

      Czas przetwarzania:<\/strong> przez okres niezb\u0119dny do realizacji tych cel\u00f3w.

      <\/li>\n\n\n\n
    2. Kontakt i obs\u0142uga zapyta\u0144<\/strong>

      Je\u017celi kontaktujesz si\u0119 ze mn\u0105 mailowo, przez formularz, telefon lub komunikator, wykorzystuj\u0119 przekazane dane w celu odpowiedzi i prowadzenia dalszej korespondencji.

      Podstawa prawna:<\/strong> dzia\u0142ania zmierzaj\u0105ce do zawarcia umowy \u2013 art. 6 ust. 1 lit. b RODO \u2013 albo prawnie uzasadniony interes Administratora polegaj\u0105cy na prowadzeniu komunikacji \u2013 art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

      Czas przetwarzania:<\/strong> przez okres potrzebny do obs\u0142ugi korespondencji oraz p\u00f3\u017aniej, je\u017celi jest to potrzebne do ochrony przed roszczeniami.

      <\/li>\n\n\n\n
    3. Zawarcie i realizacja umowy<\/strong>

      Je\u017celi kupujesz produkt lub us\u0142ug\u0119, przetwarzam dane w szczeg\u00f3lno\u015bci w celu:
      \u2013 obs\u0142ugi zam\u00f3wienia,
      \u2013 zawarcia i wykonania umowy,
      \u2013 organizacji spotka\u0144,
      \u2013 komunikacji zwi\u0105zanej ze wsp\u00f3\u0142prac\u0105,
      \u2013 przekazania materia\u0142\u00f3w i informacji organizacyjnych.

      Podstawa prawna:<\/strong> art. 6 ust. 1 lit. b RODO \u2013 wykonanie umowy lub dzia\u0142ania podejmowane przed jej zawarciem.

      Czas przetwarzania:<\/strong> przez czas realizacji umowy oraz p\u00f3\u017aniej w zakresie potrzebnym do rozlicze\u0144 i ochrony przed roszczeniami.

      <\/li>\n\n\n\n
    4. Programy grupowe i mastermind<\/strong>

      W przypadku udzia\u0142u w programie grupowym dane mog\u0105 by\u0107 przetwarzane r\u00f3wnie\u017c w celu:
      \u2013 przeprowadzenia procesu rekrutacji i doboru grupy,
      \u2013 organizacji i prowadzenia spotka\u0144,
      \u2013 komunikacji pomi\u0119dzy spotkaniami,
      \u2013 obs\u0142ugi zamkni\u0119tej grupy komunikacyjnej, je\u017celi uczestnik zdecyduje si\u0119 do niej do\u0142\u0105czy\u0107,
      \u2013 dbania o prawid\u0142owy przebieg procesu grupowego i przestrzeganie ustalonych zasad.

      Podstawa prawna:<\/strong> art. 6 ust. 1 lit. b RODO \u2013 wykonanie umowy \u2013 oraz, w odpowiednim zakresie, art. 6 ust. 1 lit. f RODO \u2013 prawnie uzasadniony interes Administratora polegaj\u0105cy na zapewnieniu prawid\u0142owej organizacji i bezpiecze\u0144stwa procesu grupowego.

      Czas przetwarzania:<\/strong> przez czas trwania Programu oraz p\u00f3\u017aniej w zakresie potrzebnym do rozliczenia wsp\u00f3\u0142pracy i ochrony przed roszczeniami.

      <\/li>\n\n\n\n
    5. Nagrywanie i transkrypcja spotka\u0144<\/strong>

      Niekt\u00f3re spotkania w programach grupowych mog\u0105 by\u0107 nagrywane i transkrybowane w celu wsparcia realizacji konkretnego Programu.

      Nagrania i transkrypcje mog\u0105 s\u0142u\u017cy\u0107:
      \u2013 umo\u017cliwieniu uczestnikom tej samej grupy powrotu do tre\u015bci spotkania, w szczeg\u00f3lno\u015bci w przypadku nieobecno\u015bci,
      \u2013 umo\u017cliwieniu mi powrotu do omawianych podczas spotka\u0144 temat\u00f3w podczas przygotowywania kolejnych spotka\u0144 tej samej grupy.

      Przed rozpocz\u0119ciem nagrywania i transkrypcji uzyskuj\u0119 odr\u0119bn\u0105 zgod\u0119 osoby, kt\u00f3rej dane maj\u0105 by\u0107 utrwalane. Zgoda nie wynika z samego zawarcia umowy ani akceptacji warunk\u00f3w Programu.

      Spotkania grupy s\u0105 nagrywane tylko wtedy, gdy wszystkie osoby uczestnicz\u0105ce w danej grupie wyra\u017c\u0105 zgod\u0119 na nagrywanie i transkrypcj\u0119.

      Uczestnicy s\u0105 r\u00f3wnie\u017c informowani o rozpocz\u0119ciu nagrywania lub transkrypcji podczas spotkania.

      Nagrania i pe\u0142ne transkrypcje nie s\u0105 publicznie udost\u0119pniane ani wykorzystywane w materia\u0142ach marketingowych bez odr\u0119bnej odpowiedniej podstawy prawnej.

      Podstawa prawna:<\/strong> zgoda osoby, kt\u00f3rej dane s\u0105 utrwalane \u2013 art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

      Zgod\u0119 mo\u017cesz wycofa\u0107 w dowolnym momencie, kontaktuj\u0105c si\u0119 ze mn\u0105 na adres hej@agatahoffa.com<\/strong>.

      Wycofanie zgody nie wp\u0142ywa na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.

      Brak zgody na nagrywanie lub transkrypcj\u0119 nie uniemo\u017cliwia udzia\u0142u w Programie.

      Je\u017celi podczas spotkania omawiany jest temat, kt\u00f3rego nie chcesz utrwala\u0107, mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c poprosi\u0107 o wstrzymanie nagrywania i transkrypcji na czas omawiania swojej sprawy.

      Nagrania i pe\u0142ne transkrypcje s\u0105 przechowywane przez czas trwania Programu i maksymalnie 60 dni po jego zako\u0144czeniu<\/strong>, a nast\u0119pnie usuwane, chyba \u017ce dalsze przechowywanie jest wymagane przez prawo albo istnieje inna odpowiednia podstawa prawna.

      <\/li>\n\n\n\n
    6. Narz\u0119dzia do transkrypcji i analizy, w tym narz\u0119dzia AI<\/strong>

      W zwi\u0105zku z realizacj\u0105 niekt\u00f3rych us\u0142ug mog\u0119 korzysta\u0107 z zewn\u0119trznych narz\u0119dzi technologicznych, w tym narz\u0119dzi wykorzystuj\u0105cych sztuczn\u0105 inteligencj\u0119, w szczeg\u00f3lno\u015bci w celu:
      \u2013 tworzenia transkrypcji,
      \u2013 porz\u0105dkowania materia\u0142u ze spotka\u0144,
      \u2013 przygotowania kolejnych spotka\u0144 w ramach danego Programu.

      Je\u017celi dane z nagrania lub transkrypcji s\u0105 przekazywane do takiego narz\u0119dzia, wykorzystuj\u0119 je wy\u0142\u0105cznie w zakresie odpowiadaj\u0105cym celom opisanym powy\u017cej i zgodzie udzielonej przez uczestnika.

      Tam, gdzie identyfikacja konkretnej osoby nie jest potrzebna, ograniczam zakres danych pozwalaj\u0105cych na jej bezpo\u015brednie zidentyfikowanie.

      Nie wykorzystuj\u0119 tre\u015bci spotka\u0144 do tworzenia publicznych materia\u0142\u00f3w marketingowych, referencji ani case studies bez odpowiedniej podstawy prawnej.

      Je\u017celi wykorzystanie narz\u0119dzia AI wi\u0105\u017ce si\u0119 z przetwarzaniem danych obj\u0119tych zgod\u0105 na nagrywanie i transkrypcj\u0119, podstaw\u0105 prawn\u0105 jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO<\/strong>.

      Je\u017celi w konkretnym Programie nagrania lub transkrypcje s\u0105 przekazywane do zewn\u0119trznego narz\u0119dzia s\u0142u\u017c\u0105cego do ich transkrypcji, porz\u0105dkowania lub przygotowania kolejnych spotka\u0144, przed rozpocz\u0119ciem takiego przetwarzania informuj\u0119 uczestnik\u00f3w o jego celu oraz wykorzystywanym narz\u0119dziu.

      <\/li>\n\n\n\n
    7. Rozliczenia i ksi\u0119gowo\u015b\u0107<\/strong>

      Dane znajduj\u0105ce si\u0119 na fakturach, rachunkach i innych dokumentach ksi\u0119gowych s\u0105 przetwarzane w celu realizacji obowi\u0105zk\u00f3w podatkowych i ksi\u0119gowych.

      Podstawa prawna:<\/strong> art. 6 ust. 1 lit. c RODO \u2013 obowi\u0105zek prawny.

      Czas przetwarzania:<\/strong> przez okres wymagany w\u0142a\u015bciwymi przepisami podatkowymi i rachunkowymi.

      <\/li>\n\n\n\n
    8. Newslette<\/strong>r

      Je\u017celi zapiszesz si\u0119 do Newslettera, wykorzystuj\u0119 Tw\u00f3j adres e-mail oraz inne dobrowolnie przekazane dane w celu wysy\u0142ania Newslettera.

      Podstawa prawna:<\/strong> art. 6 ust. 1 lit. a RODO \u2013 zgoda

      Czas przetwarzania:<\/strong> do czasu wycofania zgody.

      Mo\u017cesz wypisa\u0107 si\u0119 w ka\u017cdej chwili, korzystaj\u0105c z linku znajduj\u0105cego si\u0119 w ka\u017cdej wiadomo\u015bci.

      <\/li>\n\n\n\n
    9. Marketing<\/strong>

      Mog\u0119 przetwarza\u0107 dane w celu informowania o moich produktach, us\u0142ugach i wydarzeniach, je\u017celi mam do tego odpowiedni\u0105 podstaw\u0119 prawn\u0105.

      Je\u017celi wymagane jest uzyskanie zgody na przesy\u0142anie komunikacji marketingowej lub korzystanie z okre\u015blonego kana\u0142u komunikacji, wiadomo\u015bci s\u0105 wysy\u0142ane po uzyskaniu takiej zgody.

      Je\u017celi przetwarzanie odbywa si\u0119 na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Administratora, mo\u017cesz wnie\u015b\u0107 sprzeciw.

      <\/li>\n\n\n\n
    10. Ustalenie, dochodzenie lub obrona roszcze\u0144<\/strong>

      Niekt\u00f3re dane mog\u0105 by\u0107 przechowywane po zako\u0144czeniu wsp\u00f3\u0142pracy, je\u017celi jest to potrzebne do ustalenia, dochodzenia albo obrony przed roszczeniami.

      Podstawa prawna:<\/strong> art. 6 ust. 1 lit. fRODO \u2013 prawnie uzasadniony interes Administratora.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n

      \u00a74. Programy grupowe i mastermindy \u2013 dodatkowe informacje<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

      <\/div>\n\n\n\n
        \n
      1. Grupa komunikacyjna<\/strong>

        W programach grupowych mog\u0119 korzysta\u0107 z zamkni\u0119tej grupy WhatsApp albo innego wskazanego komunikatora.

        Do\u0142\u0105czenie do takiej grupy mo\u017ce powodowa\u0107, \u017ce pozostali uczestnicy zobacz\u0105 dane zwi\u0105zane z Twoim profilem, w szczeg\u00f3lno\u015bci:
        \u2013 numer telefonu,
        \u2013 nazw\u0119 profilu,
        \u2013 zdj\u0119cie profilowe,
        w zakresie wynikaj\u0105cym z ustawie\u0144 Twojego konta.

        Udzia\u0142 w grupie komunikacyjnej jest dobrowolny.

        Je\u017celi nie chcesz do niej do\u0142\u0105cza\u0107, wa\u017cne informacje organizacyjne mog\u0105 by\u0107 przekazywane Ci innym uzgodnionym kana\u0142em, np. e-mailem.

        Przed do\u0142\u0105czeniem do grupy otrzymujesz informacj\u0119 o tym, z jakiego narz\u0119dzia b\u0119dziemy korzysta\u0107.

        <\/li>\n\n\n\n
      2. Nagrania<\/strong>

        Nagrania s\u0105 wykorzystywane wy\u0142\u0105cznie w celu realizacji konkretnego Programu, zgodnie z zasadami opisanymi w niniejszej Polityce oraz \u2013 je\u017celi dotyczy \u2013 w umowie lub innych warunkach udzia\u0142u.

        Nagrania nie s\u0105 publicznie dost\u0119pne.

        Je\u017celi nagranie jest udost\u0119pniane uczestnikom, dost\u0119p do niego otrzymuj\u0105 wy\u0142\u0105cznie cz\u0142onkowie tej samej grupy.

        Spotkania s\u0105 nagrywane tylko wtedy, gdy wszystkie osoby uczestnicz\u0105ce w danej grupie wyra\u017c\u0105 zgod\u0119 na nagrywanie i transkrypcj\u0119.

        Uczestnik mo\u017ce przed spotkaniem lub w jego trakcie poprosi\u0107 o wstrzymanie nagrywania i transkrypcji na czas omawiania swojej sprawy.

        Zgoda na przetwarzanie danych w zwi\u0105zku z nagrywaniem i transkrypcj\u0105 mo\u017ce zosta\u0107 wycofana zgodnie z zasadami opisanymi w \u00a73 i \u00a77 niniejszej Polityki.

        <\/li>\n\n\n\n
      3. Dane szczeg\u00f3lnych kategorii<\/strong>

        Nie wymagam przekazywania danych dotycz\u0105cych zdrowia, przekona\u0144, \u017cycia seksualnego ani innych danych nale\u017c\u0105cych do szczeg\u00f3lnych kategorii danych osobowych.

        Je\u017celi podczas rozmowy pojawia si\u0119 potrzeba om\u00f3wienia takich informacji, uczestnik mo\u017ce poprosi\u0107 o wstrzymanie nagrywania i transkrypcji.

        Co do zasady nagrywanie i transkrypcja powinny zosta\u0107 wstrzymane na czas omawiania takich informacji, chyba \u017ce istnieje odpowiednia podstawa prawna do ich utrwalenia.

        <\/li>\n\n\n\n
      4. Wizerunek, wypowiedzi i historie uczestnik\u00f3w<\/strong>

        Wizerunek, g\u0142os, nazwa firmy, wypowiedzi ani historia uczestnika nie s\u0105 wykorzystywane w publicznych materia\u0142ach marketingowych, referencjach lub case studies bez odpowiedniej podstawy prawnej, w szczeg\u00f3lno\u015bci zgody, je\u017celi jest ona wymagana.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
        <\/div>\n\n\n\n

        \u00a75. Komu mog\u0105 by\u0107 przekazywane dane<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        Przy prowadzeniu strony i realizacji us\u0142ug korzystam z zewn\u0119trznych dostawc\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

        W zale\u017cno\u015bci od konkretnego procesu dane mog\u0105 by\u0107 przekazywane m.in.:<\/p>\n\n\n\n

        \u2013 dostawcy hostingu \u2013 Zenbox<\/strong>,
        \u2013 dostawcy systemu newsletterowego \u2013 MailerLite<\/strong>,
        \u2013 dostawcom rozwi\u0105za\u0144 zwi\u0105zanych z obs\u0142ug\u0105 strony WordPress,
        \u2013 dostawcy systemu ksi\u0119gowego \u2013 Tripletex<\/strong>,
        \u2013 operatorom p\u0142atno\u015bci, w tym TPay<\/strong> i Stripe<\/strong>, je\u017celi korzystasz z obs\u0142ugiwanej przez nich formy p\u0142atno\u015bci,
        \u2013 dostawcy us\u0142ug wideokonferencyjnych \u2013 Zoom<\/strong>,
        \u2013 dostawcy komunikatora u\u017cywanego w programach grupowych \u2013 WhatsApp \/ Meta<\/strong>,
        \u2013 dostawcom us\u0142ug chmurowych i narz\u0119dzi biurowych, w tym Google<\/strong>,
        \u2013 dostawcom narz\u0119dzi s\u0142u\u017c\u0105cych do tworzenia nagra\u0144, transkrypcji lub porz\u0105dkowania materia\u0142\u00f3w, w tym narz\u0119dzi wykorzystuj\u0105cych AI,
        \u2013 osobom wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cym ze mn\u0105 przy realizacji us\u0142ug, je\u017celi dost\u0119p do danych jest potrzebny do wykonania ich zada\u0144.<\/p>\n\n\n\n

        W programach grupowych okre\u015blone dane mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c udost\u0119pniane pozosta\u0142ym uczestnikom tej samej grupy<\/strong>, np. w zwi\u0105zku z korzystaniem ze wsp\u00f3lnej grupy komunikacyjnej lub udost\u0119pnieniem nagrania spotkania.<\/p>\n\n\n\n

        W zale\u017cno\u015bci od konkretnej us\u0142ugi dostawca mo\u017ce dzia\u0142a\u0107 jako podmiot przetwarzaj\u0105cy dane w moim imieniu albo jako niezale\u017cny administrator danych.<\/p>\n\n\n\n

        Je\u017celi dostawca przetwarza dane w moim imieniu, korzystam z jego us\u0142ug na zasadach uwzgl\u0119dniaj\u0105cych obowi\u0105zuj\u0105ce wymagania dotycz\u0105ce ochrony danych.<\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        \u00a76. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        Niekt\u00f3rzy dostawcy technologiczni mog\u0105 przetwarza\u0107 dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym.<\/p>\n\n\n\n

        Je\u017celi dochodzi do takiego przekazania, odbywa si\u0119 ono zgodnie z mechanizmami przewidzianymi przez w\u0142a\u015bciwe przepisy dotycz\u0105ce ochrony danych.<\/p>\n\n\n\n

        W zale\u017cno\u015bci od konkretnego dostawcy mo\u017ce to obejmowa\u0107 w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n\n\n\n

        \u2013 przekazanie danych do pa\u0144stwa, wobec kt\u00f3rego obowi\u0105zuje decyzja stwierdzaj\u0105ca odpowiedni poziom ochrony danych,
        \u2013 zastosowanie standardowych klauzul umownych lub innych odpowiednich zabezpiecze\u0144 przewidzianych przez przepisy.<\/p>\n\n\n\n

        Zakres i miejsce przetwarzania danych mog\u0105 zale\u017ce\u0107 od dostawcy konkretnej us\u0142ugi technologicznej.<\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        \u00a77. Twoje prawa<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        W zale\u017cno\u015bci od podstawy i charakteru przetwarzania mo\u017cesz mie\u0107 prawo do:<\/p>\n\n\n\n

        \u2013 dost\u0119pu do danych i otrzymania ich kopii,
        \u2013 sprostowania danych,
        \u2013 usuni\u0119cia danych,
        \u2013 ograniczenia przetwarzania,
        \u2013 przeniesienia danych,
        \u2013 wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie,
        \u2013 wycofania zgody, je\u017celi przetwarzanie odbywa si\u0119 na jej podstawie.<\/p>\n\n\n\n

        Je\u017celi przetwarzanie odbywa si\u0119 na podstawie zgody, mo\u017cesz j\u0105 wycofa\u0107 w dowolnym momencie.<\/p>\n\n\n\n

        Wycofanie zgody nie wp\u0142ywa na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.<\/p>\n\n\n\n

        Aby skorzysta\u0107 ze swoich praw, mo\u017cesz napisa\u0107 na: hej@agatahoffa.com<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

        Masz r\u00f3wnie\u017c prawo z\u0142o\u017cy\u0107 skarg\u0119 do w\u0142a\u015bciwego organu nadzorczego ochrony danych osobowych.<\/p>\n\n\n\n

        W zwi\u0105zku z tym, \u017ce Administrator ma siedzib\u0119 w Norwegii, norweskim organem nadzorczym jest Datatilsynet<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

        Je\u017celi mieszkasz lub pracujesz w innym pa\u0144stwie Europejskiego Obszaru Gospodarczego, mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do w\u0142a\u015bciwego organu nadzorczego zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami.<\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        \u00a78. Czy podanie danych jest obowi\u0105zkowe<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        Podanie danych jest dobrowolne, jednak niekt\u00f3re dane s\u0105 niezb\u0119dne, aby:<\/p>\n\n\n\n

        \u2013 odpowiedzie\u0107 na Twoj\u0105 wiadomo\u015b\u0107,
        \u2013 zawrze\u0107 i wykona\u0107 umow\u0119,
        \u2013 prawid\u0142owo rozliczy\u0107 us\u0142ug\u0119,
        \u2013 umo\u017cliwi\u0107 udzia\u0142 w okre\u015blonym programie lub us\u0142udze.<\/p>\n\n\n\n

        Brak podania danych niezb\u0119dnych do realizacji okre\u015blonej us\u0142ugi mo\u017ce uniemo\u017cliwi\u0107 jej wykonanie.<\/p>\n\n\n\n

        Udzielenie zgody na nagrywanie i transkrypcj\u0119 nie jest warunkiem zawarcia umowy ani udzia\u0142u w Programie.<\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        \u00a79. Zautomatyzowane decyzje i profilowanie<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        Nie podejmuj\u0119 wobec klient\u00f3w decyzji wywo\u0142uj\u0105cych skutki prawne lub w podobny spos\u00f3b istotnie na nich wp\u0142ywaj\u0105cych wy\u0142\u0105cznie w spos\u00f3b automatyczny.<\/p>\n\n\n\n

        Narz\u0119dzia AI wykorzystywane do transkrypcji, porz\u0105dkowania materia\u0142u lub przygotowania pracy w ramach Programu nie podejmuj\u0105 samodzielnie decyzji dotycz\u0105cych udzia\u0142u uczestnik\u00f3w w Programach ani ich praw wynikaj\u0105cych z zawartych um\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

        Je\u017celi korzystam z narz\u0119dzi marketingowych umo\u017cliwiaj\u0105cych dopasowanie reklam lub tre\u015bci do aktywno\u015bci u\u017cytkownika, odbywa si\u0119 to zgodnie z zasadami dotycz\u0105cymi cookies oraz wymaganych zg\u00f3d.<\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        \u00a710. Bezpiecze\u0144stwo danych<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        Stosuj\u0119 odpowiednie \u015brodki techniczne i organizacyjne maj\u0105ce chroni\u0107 dane przed utrat\u0105, nieuprawnionym dost\u0119pem, ujawnieniem lub niew\u0142a\u015bciwym wykorzystaniem.<\/p>\n\n\n\n

        W zale\u017cno\u015bci od wykorzystywanego systemu mog\u0105 to by\u0107 w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n\n\n\n

        \u2013 szyfrowane po\u0142\u0105czenia,
        \u2013 zabezpieczenie kont has\u0142ami,
        \u2013 uwierzytelnianie wielosk\u0142adnikowe,
        \u2013 ograniczanie dost\u0119pu do danych,
        \u2013 regularne aktualizacje oprogramowania,
        \u2013 wykonywanie kopii bezpiecze\u0144stwa,
        \u2013 korzystanie z odpowiednio dobranych dostawc\u00f3w technologicznych.<\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        \u00a711. Formularz<\/strong><\/strong>e<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        Dane podawane w formularzach s\u0105 przetwarzane zgodnie z celem konkretnego formularza.<\/p>\n\n\n\n

        Mo\u017ce to by\u0107 w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n\n\n\n

        \u2013 zapis do Newslettera,
        \u2013 wys\u0142anie zapytania lub wiadomo\u015bci,
        \u2013 zapis na wydarzenie, warsztat, spotkanie lub list\u0119 zainteresowanych,
        \u2013 zg\u0142oszenie do Programu lub innej us\u0142ugi,
        \u2013 udzia\u0142 w procesie rekrutacyjnym lub kwalifikacyjnym do Programu,
        \u2013 formularz organizacyjny zwi\u0105zany z udzia\u0142em w Programie, w tym przekazanie danych kontaktowych, wyb\u00f3r dotycz\u0105cy grupy komunikacyjnej oraz udzielenie lub odmowa zgody zwi\u0105zanej z nagrywaniem i transkrypcj\u0105,
        \u2013 udzia\u0142 w ankiecie, badaniu lub formularzu feedbackowym,
        \u2013 zakup produktu lub us\u0142ugi za po\u015brednictwem formularza zam\u00f3wienia lub procesu zakupowego na stronie.<\/p>\n\n\n\n

        Zakres danych zale\u017cy od funkcji konkretnego formularza.<\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        \u00a712. Pliki cookies i podobne technologie<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        Strona agatahoffa.com<\/strong> korzysta z plik\u00f3w cookies oraz podobnych technologii.<\/p>\n\n\n\n

        Mog\u0105 one s\u0142u\u017cy\u0107 w szczeg\u00f3lno\u015bci do:<\/p>\n\n\n\n

        \u2013 prawid\u0142owego dzia\u0142ania strony,
        \u2013 zapami\u0119tywania ustawie\u0144,
        \u2013 analizy ruchu,
        \u2013 mierzenia skuteczno\u015bci dzia\u0142a\u0144 marketingowych,
        \u2013 wy\u015bwietlania reklam.<\/p>\n\n\n\n

        Cookies i podobne technologie, kt\u00f3rych u\u017cycie wymaga zgody, s\u0105 wykorzystywane dopiero po jej uzyskaniu.<\/p>\n\n\n\n

        Cookies \u015bci\u015ble niezb\u0119dne do dzia\u0142ania strony mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane w zakresie dopuszczonym przez obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy bez dodatkowej zgody.<\/p>\n\n\n\n

        Podczas pierwszej wizyty na stronie mo\u017cesz, w zale\u017cno\u015bci od stosowanych technologii:<\/p>\n\n\n\n

        \u2013 zaakceptowa\u0107 cookies wymagaj\u0105ce zgody,
        \u2013 odm\u00f3wi\u0107 zgody,
        \u2013 wybra\u0107 poszczeg\u00f3lne kategorie.<\/p>\n\n\n\n

        Swoje preferencje mo\u017cesz p\u00f3\u017aniej zmieni\u0107, a wycofanie zgody powinno by\u0107 mo\u017cliwe r\u00f3wnie \u0142atwo jak jej udzielenie.<\/p>\n\n\n\n

        Na stronie mog\u0119 korzysta\u0107 w szczeg\u00f3lno\u015bci z narz\u0119dzi takich jak:<\/p>\n\n\n\n

        \u2013 Google Analytics<\/strong>,
        \u2013 Meta Pixel<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

        Zakres przetwarzania danych przez te narz\u0119dzia zale\u017cy m.in. od udzielonych zg\u00f3d oraz konfiguracji konkretnego narz\u0119dzia.<\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        \u00a713. <\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong>Newsletter<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        Do prowadzenia Newslettera korzystam z systemu MailerLite<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

        Je\u017celi zapiszesz si\u0119 do Newslettera, Twoje dane s\u0105 przetwarzane w tym systemie w zakresie potrzebnym do wysy\u0142ania wiadomo\u015bci, zarz\u0105dzania list\u0105 odbiorc\u00f3w oraz analizy podstawowych statystyk dotycz\u0105cych Newslettera.<\/p>\n\n\n\n

        Mo\u017cesz zrezygnowa\u0107 z subskrypcji w ka\u017cdej chwili, korzystaj\u0105c z linku znajduj\u0105cego si\u0119 w ka\u017cdej wiadomo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        \u00a714. Inspektor Ochrony Danych<\/strong> <\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        Nie powo\u0142a\u0142am Inspektora Ochrony Danych.<\/p>\n\n\n\n

        W sprawach dotycz\u0105cych ochrony danych mo\u017cesz kontaktowa\u0107 si\u0119 ze mn\u0105 bezpo\u015brednio pod adresem:<\/p>\n\n\n\n

        hej@agatahoffa.com<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        \u00a715. <\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong>Zmiany Polityki prywatno\u015bci<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        Polityka prywatno\u015bci mo\u017ce by\u0107 aktualizowana, w szczeg\u00f3lno\u015bci gdy:<\/p>\n\n\n\n

        \u2013 zmieni si\u0119 spos\u00f3b dzia\u0142ania strony,
        \u2013 wprowadz\u0119 nowe produkty lub us\u0142ugi,
        \u2013 zaczn\u0119 korzysta\u0107 z nowych narz\u0119dzi technologicznych,
        \u2013 zmieni\u0105 si\u0119 dostawcy us\u0142ug,
        \u2013 zmieni\u0105 si\u0119 przepisy lub spos\u00f3b ich stosowania.<\/p>\n\n\n\n

        Aktualna wersja Polityki jest dost\u0119pna na stronie agatahoffa.com<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

        Dane osobowe s\u0105 przetwarzane zgodnie z w\u0142a\u015bciwymi przepisami dotycz\u0105cymi ochrony danych osobowych, w tym RODO w zakresie maj\u0105cym zastosowanie w Europejskim Obszarze Gospodarczym oraz w\u0142a\u015bciwymi przepisami norweskimi.<\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n
        <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Data ostatniej aktualizacji: 22 wrze\u015bnia 2026 r. \u00a71. Informacje og\u00f3lne \u00a72. Jakie dane mog\u0119 przetwarza\u0107 i sk\u0105d je otrzymuj\u0119 Zakres przetwarzanych danych zale\u017cy od tego, w jaki spos\u00f3b korzystasz ze strony lub moich us\u0142ug.Mog\u0119 przetwarza\u0107 w szczeg\u00f3lno\u015bci: \u2013 imi\u0119 i nazwisko,\u2013 adres e-mail,\u2013 numer telefonu,\u2013 adres rozliczeniowy,\u2013 nazw\u0119 firmy, NIP, VAT UE lub inne dane…<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agatahoffa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5140"}],"collection":[{"href":"https:\/\/agatahoffa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/agatahoffa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agatahoffa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agatahoffa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5140"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/agatahoffa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5140\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10376,"href":"https:\/\/agatahoffa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5140\/revisions\/10376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agatahoffa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}